Různá zobrazení webserveru pro různé uživatele

Dobrý den,

potřebuji, aby dva různí uživatelé se stejnou úrovní hesel, kteří současně přistupují na webserver, nemohli vzájemně prohlížet své stránky.  Tedy např.  aby oba mohli přistupovat v levém menu ke skupině "společné", ale individuálně ke skupinám "byt_1" a "byt_2". Můžu uživatele odhlásit, pokud omylem klikne na cizí stránku, ale ovládání se stane méně uživatelsky přívětivé.

Je možné nějakým způsobem selektivně(podle loginu) zobrazit/skrýt v levém menu skupiny nebo stránky, popřípadě na ně neumožnit kliknout? 
Lze nějakým způsobem zobrazenou webovou stránku uživateli přesměrovat na jinou stránku?

Děkuji.